Ang "Assistive technology" usa ka lapad nga termino nga gigamit sa pagtumong sa daghang matang sa tabang nga gigamit sa pagtabang sa mga hamtong ug kabataan nga adunay mga kakulangan sa ilang adlaw-adlaw nga kinabuhi. Ang tabang sa teknolohiya dili kinahanglan nga mahimong high tech. Ang makatabang nga teknolohiya mahimong usa ka butang nga dili gamiton ang daghang "teknolohiya". Ang pen ug papel mahimong usa ka alternatibong pamaagi sa komunikasyon alang sa usa ka tawo nga adunay kalisud sa pagsulti. Sa pikas tumoy sa kolor, ang assistive technology mahimong maglakip sa sobra ka komplikado nga mga himan, sama sa mga eksperimental exoskeleton ug mga implant sa cochlear. Kini nga artikulo gituyo isip usa ka paninugdang pasiuna sa teknolohiyang makatabang alang sa mga indibidwal nga wala makasinati sa usa ka kakulangan, busa dili naton tabunan ang matag matang sa assistive technology nga gigamit sa matag sitwasyon.
Universal Design
Ang disenyo sa uniberso mao ang konsepto sa pagtukod sa mga butang nga mapuslanon ug mapahimuslan alang sa adunay mga walay kapansanan. Ang mga website, mga pampubliko nga mga luna, ug mga telepono mahimo nga tanan nga gimugna uban sa mga prinsipyo sa pagdisenyo sa tibuok kalibutan. Usa ka pananglitan sa disenyo sa tibuok kalibutan makita sa kadaghanan sa crosswalks sa siyudad. Ang mga rampa giputol sa mga curbs sa crosswalk aron ang mga tawo nga maglakaw ug kadtong naggamit sa wheelchair nga makatabok. Ang mga signal sa paglakaw sa kasagaran naggamit og mga tunog dugang sa mga signal sa visual aron ang mga tawo nga adunay mga kapansanan sa panan-aw mahibalo kon kini luwas nga makatabok. Ang pagdisenyo sa tibuok nga nasod dili lang makaayo sa mga tawo nga nakasinati og mga kakulangan. Ang mga rampa sa crosswalk mapuslanon alang sa mga pamilya nga nagduso sa mga stroller o mga manlalakbay nga nagguyod sa mga bagahe nga nagdala sa ligid.
Mga Kapansanan sa Visual ug Print sa mga Kakulangan
Ang mga sulud sa panglantaw komon kaayo. Sa pagkatinuod, 14 ka milyon nga mga Amerikano ang nakasinati sa usa ka visual impairment sa pipila ka mga degree, bisan ang kadaghanan sa mga tawo nagkinahanglan lamang sa assistive technology sa mga eyeglasses. Tulo ka milyon nga mga Amerikano adunay mga visual impairments nga dili matul-id sa mga baso. Alang sa pipila ka mga tawo, dili kini usa ka pisikal nga isyu sa ilang mga mata. Ang pagkalahi sa mga kalainan sama sa dyslexia makapalisud sa pagbasa sa teksto. Ang mga kompyuter ug mga mobile device sama sa mga telepono ug mga tablet naghatag sa nagkadaghan nga mga bag-ong solusyon aron makatabang sa mga kapansanan sa visual ug mga kakulangan sa print.
Mga Magbabasa sa Screen
Ang mga magbabasa sa screen (ingon nga kini paminawon) mga app o mga programa nga nagbasa balik sa teksto sa screen, kasagaran sa usa ka tingog nga gigama sa computer. Ang pipila ka mga tawo nga may diperensya sa panan-aw naggamit usab sa usa ka refreshable braille display , nga naghubad sa screen sa computer (o tablet) ngadto sa usa ka hilum nga pagbasa sa braille. Ang mga screen readers o mga display sa braille dili usa ka panapton. Ang mga website ug mga aplikante kinahanglan nga himoon uban ang akomodasyon sa hunahuna aron mabasa sa hustong paagi sa mga magbabasa sa screen ug kapilian nga mga pasundayag.
Ang Android ug iOS nga mga telepono ug mga tablet adunay gitukod nga screen reader. Sa iOS kini gitawag nga VoiceOver , ug sa Android, gitawag kini nga TalkBack . Makab-ot nimo ang duha pinaagi sa mga setting sa accessibility sa tagsa nga mga himan. (Kon gisulayan nimo ang pagpugong niini tungod sa pagkamausisaon, mahimong magkinahanglan kini ug ubay-ubay nga maningkamot sa pagpugong niini.) Ang gitukod nga screen reader sa Kindle Fire gitawag nga Explore by Touch.
Ang mga smartphone ug mga tablet nga adunay touchscreens daw usa ka talagsaon nga pagpili alang sa visually impaired, apan daghang mga tawo ang nakakaplag niini nga sayon nga gamiton uban sa mga setting sa pagpahimutang. Sa kinatibuk-an, mahimo nimong i-set ang home screen sa iOS ug Android aron adunay parehas nga gidaghanon sa mga apps sa mga fixed nga lugar sa screen. Kana nagpasabut nga mahimo nimo i-tap ang imong tudlo sa hustong lugar sa screen nga dili kinahanglan nga makita ang icon. Sa dihang mahimo ang Talkback o VoiceOver, ang pag-tap sa screen makamugna og usa ka focus nga dapit sa palibot sa butang nga imong gi-tapped (kini gilatid sa usa ka lahi nga kolor). Ang computer voice sa telepono o tablet mobasa balik kung unsa ang imong gi-tap sa "OK button" ug dayon imo kini pag-usab aron pagkumpirma sa imong pagpili o pag-tap sa laing lugar aron kanselahon kini.
Para sa desktop ug laptop nga mga kompyuter, adunay daghang mga magbabasa sa screen. Gitukod ni Apple ang VoiceOver sa tanan nilang mga kompyuter, nga mahimo usab nga output sa mga display sa braille. Mahimo nimo kini ibutang pinaagi sa Accessibility menu o i-toggle kini ug palay-on pinaagi sa pagputol sa command-F5. Dili sama sa telepono TalkBack ug VoiceOver, kini sa pagkatinuod sayon kaayo nga makahimo ug dili magamit kini nga bahin. Ang mga bag-o nga bersyon sa Windows naghatag usab og mga built-in nga mga bahin sa accessibility pinaagi sa Narrator, bisan pa daghang mga tiggamit sa Windows ang gusto nga mag-download sa mas gamhanan nga screen reading software sama sa libre nga NVDA (onVisual Desktop Access) ug ang popular apan mahal nga JAWS (Job Access With Speech) gikan sa Freedom Siyentipiko.
Ang mga tiggamit sa Linux makagamit sa ORCA alang sa screen reading o BRLTTY alang sa display sa braille.
Ang mga magbabasa sa screen kasagaran gigamit nga kombinasyon sa mga shortcut sa keyboard kay sa usa ka mouse.
Mga Sugo ug Pagdikta sa Tingog
Ang mga sugo sa Tingog usa ka maayo nga panig-ingnan sa disenyo sa tibuok kalibutan, tungod kay mahimo kini nga gamiton ni bisan kinsa nga klaro nga makasulti. Ang mga tigpangita makakaplag sa mga sugo sa tingog sa tanan nga mga bag-ong bersyon sa Mac, Windows, Android, ug iOS. Alang sa dugay nga pagdikta, anaa usab ang Dragon speech recognition software.
Pagpadako ug Pagtandi
Daghang mga tawo nga adunay mga sulud sa panan-aw makakita apan dili igo ang pagbasa sa teksto o pagtan-aw sa mga butang sa kasagaran nga screen sa computer. Kini mahimo usab nga mahitabo kanato samtang kita nag-edad ug ang atong mga mata mausab. Ang pagpabayaw ug ang pagtandi sa teksto makatabang niana. Ang mga tiggamit sa Apple sa kinatibuk-an nagsalig sa MacOS accessibility features ug mga shortcut sa keyboard aron mag-zoom sa mga bahin sa screen, samtang ang mga gumagamit sa Windows gusto nga mag-instalar sa ZoomText. Mahimo usab nimo ilain ang mga setting sa imong browser aron mapadako ang teksto sa Chrome, Firefox, Microsoft Edge, ug Safari o i-install ang mga nagkalain-laing gamit sa accessibility para sa imong browser.
Dugang pa (o sa baylo sa) pagpalapad sa teksto, ang uban nga mga tawo mas makatabang sa pagdugang sa kalainan, baliha ang mga kolor, ibalik ang tanan ngadto sa grayscale, o padak-on ang gidak-on sa cursor. Ang Apple usab nagtanyag og usa ka kapilian nga himoon ang cursor sa mouse nga mas dako kon ikaw "mag-uyog" niini, nagpasabut nga imong gipakurog ang cursor balik-balik.
Ang mga Android ug iOS nga mga telepono mahimo usab nga magpadako sa teksto o mag-usab sa display contrast, bisan kini dili maayo sa pipila ka apps.
Alang sa pipila ka mga tawo nga nakasinati og kakulangan sa pag-imprinta, ang mga e-reader mahimo nga mas sayon nga basahon ang pagbasa pinaagi sa pagdugang sa teksto sa pagsulti o sa pag-usab sa display.
Mga Paghubit sa Audio
Dili tanan nga mga video ang nagtanyag kanila, apan ang pipila ka mga video naghatag og audio descriptions, nga mga voiceover nga naghulagway sa aksyon nga nagpadayon sa video alang sa mga tawo nga dili makakita niini. Kini lahi sa mga kapsyon, nga mga paghulagway sa teksto sa mga pulong nga gisulti.
Mga Sine sa Pagmaneho
Kini dili usa ka teknolohiya nga magamit sa kasagaran nga tawo karon, apan ang Google nagsulay na sa mga nagmaneho sa kaugalingon nga mga sakyanan nga walay mga kauban nga buta nga mga pasahero.
Pagpaminaw sa mga kaputli
Ang pagkawala sa pandungog sa kasagaran komon. Bisan pa ang daghang mga tawo nga adunay pandungog nga naghunahuna nga ang pagkawala sa parte sa pandungog ingon nga "lisud sa pagpaminaw" ug hingpit nga pagkadungog sa pagkadungog ingon nga "bungol," ang kahulogan labi ka maliputon. Kadaghanan sa mga tawo nga nagpaila ingon nga mga bungol sa gihapon adunay pipila ka mga matang sa pagpaminaw (kini dili igo nga makasabut sa sinultihan). Mao kini ang hinungdan nga ang paglapad usa ka komon nga teknolohikanhon nga tabang (sa tinuud unsa ang gibuhat sa hearing aids.)
Phone Communication ug pagkawala sa Hearing
Ang komunikasyon sa telepono tali sa usa ka bungol ug usa ka tawo nga pandungog mahimong mahimo sa US pinaagi sa serbisyo sa relay. Ang mga serbisyo sa relay kasagaran makadugang sa tawhanong maghuhubad tali sa duha ka tawo sa panag-istoryahanay. Ang usa ka paagi naggamit sa teksto (TTY) ug ang uban naggamit sa streaming video ug sign language. Sa bisan hain nga kaso, mabasa sa tighubad sa tawo ang teksto gikan sa makina sa TTY o gi-translate ang sign language ngadto sa sinultian nga Iningles aron ipaambit ang komunikasyon ngadto sa usa ka pandungog sa telepono. Kini usa ka hinay ug lisud nga proseso nga naglakip sa daghang mga balik-balik ug nagkinahanglan sa kadaghanan nga mga kaso nga ang usa ka tawo nakaila sa panag-istoryahanay. Ang eksepsiyon usa ka pag-istoryahanay sa TTY nga naggamit sa speech recognition software isip tigpataliwala.
Kung ang duha ka tiggamit adunay usa ka aparato sa TTY, ang panag-istorya mahimong mahitabo sa tibuok nga teksto nga walay usa ka relay operator. Bisan pa, ang pipila ka mga tono sa TTY nag-una sa instant messaging ug texting apps ug nag-antus sa pipila ka mga kakulangan, sama sa limitado sa usa ka linya sa tanan nga mga teksto nga walay mga caps nga walay punctuation. Bisan pa, kini importante gihapon alang sa mga dispatser sa emerhensiya, tungod kay ang usa ka bungol nga tawo makahimo sa pagtawag sa TTY nga dili kinahanglan maghulat alang sa serbisyo sa relay aron i-translate balik ang impormasyon sa emerhensya balik-balik.
Mga kapsyon
Mahimo gamiton sa mga video ang mga caption aron ipakita ang pinulongan nga gigamit gamit ang teksto. Ang bukas nga mga kapsyon mao ang mga kapsyon nga permanente nga gibuhat isip kabahin sa video ug dili matandog o mausab. Kadaghanan sa mga tawo gusto sa mga closed caption , nga mahimo nga ibalik o mapalayo ug mausab. Pananglitan, sa Youtube, mahimo nimo nga i-drag and drop ang closed caption sa laing lugar sa screen kung ang mga caption nagbabag sa imong panglantaw sa aksyon. (Padayon sa pagsulay niini). Mahimo usab nimo nga usbon ang font ug contrast para sa mga caption.
- Lakaw ngadto sa usa ka video sa YouTube nga adunay mga closed caption.
- I-klik ang Settings
- I-klik ang Subtitles / CC
- Gikan dinhi mahimo ka usab mopili sa auto-translate, apan wala namo ibalewala nga alang sa karon, i-klik ang Options
- Mahimo nimo mabag-o ang usa ka gidaghanon sa mga setting nga naglakip sa family font, gidak-on sa teksto, kolor sa teksto, opacity sa font, kolor sa background, background opacity, kolor sa bintana ug opacity, ug style edge sa kinaiya.
- Mahimo kinahanglan nga mag-scroll aron makita ang tanan nga mga kapilian.
- Mahimo nimo i-reset ang mga default gikan sa menu nga ingon man.
Hapit tanan nga mga format sa video nagsuporta sa closed caption, apan aron ang mga closed caption magtrabaho sa husto, adunay usa nga kinahanglan magdugang sa caption nga teksto. Ang eksperimento sa YouTube nag-eksperimento sa auto-translation gamit ang sama nga teknolohiya sa pag-ila sa tingog nga naghatag og gahum sa Google Now nga mga sugo sa tingog, apan ang mga resulta dili kanunay nga talagsaon o tukma.
Nagsulti
Alang niadtong dili makasulti, adunay daghang mga synthesizer sa tingog ug mga tabang sa teknolohiya nga naghubad sa mga lihok sa teksto. Si Stephen Hawking mao tingali ang labing bantugan nga panig-ingnan sa usa ka tawo kinsa naggamit sa inpente nga teknolohiya aron makasulti.
Ang ubang mga porma sa augmented ug alternatibo nga komunikasyon (AAC) mahimong maglakip sa mga teknolohiya nga ubos nga teknikal sama sa laser pointers ug communication boards (sama sa makita sa TV show Speechless), gipahinungod nga mga himan, o apps sama sa Proloquo2Go.